Resgate de reféns termina em tragédia

Resgate de reféns termina em tragédia: o inglês executado por captores como forças especiais perto em covil de Al Qaeda gangue

• 
  

Por DAVID WILLIAMS e JAMES CHAPMAN

Um refém britânico foi morto por seus captores na Nigéria ontem, quando uma operação de resgate UK Special Forces terminou em tragédia.

Chris McManus foi executado por pistoleiros como membros do Special Boat Service e soldados nigerianos se movimentavam em esconderijo da Al Qaeda de inspiração dos terroristas.

Refém companheiro, o italiano Franco Lamolinara, também foi morto. A dupla havia sido realizada há dez meses.

Assista ao vídeo abaixo

Capturado: British Chris McManus, à esquerda, e nacional italiano Franco Lamolinara, à direita, no primeiro vídeo divulgado por seus sequestradores na Nigéria, em agosto do ano passado

Refém britânico: Christopher McManus foi morto por seus captores ontem as tropas entraram em cena para salvá-lo em meio a temores sua vida estava em "perigo iminente e crescente"

Medos para o bem-estar Sr. McManus se intensificou após o lançamento de um vídeo em agosto mostrando o engenheiro de 28 anos de idade, de olhos vendados ao lado de três homens armados.

Um dos terroristas disse que seria a "última mensagem" para David Cameron sobre o refém.

Ontem, o primeiro-ministro deu a notícia da execução da família de M. McManus, em um telefonema pessoal antes de fazer uma declaração pública em que ele apareceu emocional.

É a segunda vez que ele ordenou uma missão de resgate de reféns que falhou. Scottish ajuda trabalhador Linda Norgrove morreu quando as forças especiais tentaram resgatá-la do Taliban no Afeganistão.

Cameron também telefonou para seu colega italiano Mario Monti a contar-lhe sobre a operação falhou - mas a noite passada havia raiva crescente em Itália, tornou-se claro que Roma foi informado do ataque para libertar os reféns somente uma vez ela ficou em curso.

Apelo do vídeo: Um dos reféns, que se acredita ser Chris McManus, é vista pedindo a sua vida como seus captores armados ficar atrás dele no segundo vídeo a ser lançado pelos sequestradores em dezembro

De olhos vendados: Mr McManus tem uma venda preta grossa colocada sobre seus olhos durante toda a duração do vídeo

Mais detalhes sobre a oferta de resgate estavam emergindo na noite passada, mas permaneceu desconhecido se o senhor eo Sr. Lamolinara McManus - um pai de 48 anos de idade, de dois - morreram antes ou durante a operação.

Houve relatos de que os homens podem ter sido mantidos em uma casa em Sokoto, uma cidade na Nigéria, a noroeste.

Uma testemunha disse: "As agências de segurança tentaram invadir a casa, mas houve resistência. As pessoas dentro da casa estavam atirando e eles revidaram.

 

Nenhum da força de resgate 20 forte britânico foi ferido e presidente nigeriano Goodluck Jonathan disse que todos os terroristas foram presos.

O resgate foi acionado quando - depois de meses de pesquisa - o SBS encontrou o local fortemente protegida onde os homens estavam detidos.

Cameron disse que as autoridades decidiram avançar com o resgate depois de receber "informações credíveis sobre a localização [dos homens]".

'A janela de oportunidade surgiu para garantir sua libertação. Também tivemos razão para acreditar que suas vidas estavam em perigo iminente e crescente ", insistiu.

 

O Primeiro-Ministro disse que era "com grande pesar" que ele tinha que anunciar o Sr. McManus, do Oldham, eo Sr. Lamolinara perderam suas vidas na operação subseqüente.

"Lamento muito que este terminou tão tragicamente", sublinhou, acrescentando: "O terrorismo e crimes hediondos como estes são um flagelo no nosso mundo. Ninguém deve ter dúvidas sobre a nossa determinação para lutar e derrotá-los. "

Sr. McManus, um trabalhador temporário em uma empresa de construção italiana, foi seqüestrado por homens armados em maio do ano passado depois que eles invadiram seu apartamento em Birnin-Kebbi, no noroeste da Nigéria.

Sr. Lamolinara, um pai de 48 anos de idade de duas das Gattinara perto de Turim, também foi levado. Um colega alemão escapou por escalar uma parede, apesar de ser baleado e ferido.

Ontem à noite, os pais o Sr. McManus, dois irmãos ea irmã emitiu um comunicado agradecendo a todos os envolvidos no resgate tentativa.

Ele disse: 'É claro que estamos devastados com a notícia da morte de Chris, que recebemos hoje cedo.

Os membros do Special Boat Service, retratado aqui um exercício de treinamento, foram enviados para o esconderijo dos seqüestradores para tentar resgatar os dois reféns

"Durante esta provação que confiaram pesadamente com o apoio de nossa família e amigos que nunca diminuiu e permitiu-nos começar com o mais difícil dos tempos.

"Nós também estamos cientes das muitas pessoas que estavam trabalhando para tentar ter Chris voltou para nossa família, e sua namorada. Gostaríamos de agradecer a todos pelos seus esforços. "

A família disse que eles estavam confiantes de "tudo o que poderia ser feito estava sendo feito" durante o seu calvário de dez meses e enviou suas condolências aos parentes dos reféns outro morto. "

Os homens sequestrados estavam trabalhando na construção de um banco na cidade, a capital da província sem lei Kebbi.

Em agosto, um grupo nigeriano que se autodenomina 'Al Qaeda na terra além do Sahel "assumiu a responsabilidade pelo rapto e lançou o vídeo mostrando o Sr. McManus, com a camisa do Manchester United, com três homens armados com fuzis Kalashnikov e um facão.

Ele pediu ao Governo britânico para responder às demandas do grupo para salvar sua vida. Um dos sequestradores, em seguida, disse que o Governo britânico não tinha conseguido responder suas demandas e foi dado duas semanas para "tomar a decisão correta".

Ontem, funcionários de segurança disseram acreditar que os seqüestradores eram de um grupo dissidente do grupo militante islâmico Boko Haram, que tem ligações à Al Qaeda.

Fontes disseram que funcionários do Ministério da Defesa abordou o Sr. Cameron na noite de quarta-feira e deixou claro que acreditava que havia uma "oportunidade de tempo limitado" para montar uma tentativa de libertar os homens.

O primeiro-ministro tomou a decisão de ir em frente e depois seguiu a operação "em tempo real" na manhã de ontem. A reunião do Governo de emergência da comissão Cobra foi convocado, mas a palavra voltou que os dois homens haviam sido mortos por seus captores.

O gabinete do primeiro-ministro italiano disse que tinha sido "constantemente em contato com as autoridades britânicas, mas que a operação tinha começou com os nigerianos e as forças britânicas com a Itália informou uma vez que tinha começado".

O ex-primeiro-ministro italiano Massimo D'Alema, disse: "Eu quero plena luz a ser derramado sobre por que a Itália só foi informado depois que a operação havia começado."

VEJA O VIDEO

Fonte: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2112215/UK-hostage-killed-failed-rescue-attempt-involving-SBS-free-captors-Nigeria.html#ixzz1oajxBGV1

Tradução Google